1
00:00:01,640 --> 00:00:04,343
ড্রাগনের কন্ঠ: পৌরাণিক কাহিনী এবং জাদুর সময়ে,

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,345
একটি মহান রাজ্যের ভাগ্য

3
00:00:06,412 --> 00:00:08,714
একটি অল্প বয়স্ক ছেলের কাঁধে স্থির।

4
00:00:08,781 --> 00:00:10,249
তার নাম:

5
00:00:10,315 --> 00:00:11,817
মার্লিন।

6
00:00:16,588 --> 00:00:18,957
- মরগানা। - মর্গানা: আপনি জানেন না আমি কতটা দুঃখিত

7
00:00:19,024 --> 00:00:20,826
আমি যা করেছি সব।

8
00:00:20,893 --> 00:00:22,795
মর্গাউস: ম্যান্ড্রেক ছিদ্র করে

9
00:00:22,861 --> 00:00:26,065
আত্মার খুব অবকাশ, অচেতন মোচড়

10
00:00:26,131 --> 00:00:29,368
- ভয় এবং আতঙ্কের চিত্রের মধ্যে।  -( চিৎকার করে)

11
00:00:29,435 --> 00:00:30,836
(প্যান্ট)

12
00:00:32,538 --> 00:00:34,740
মরগাউস: ক্যামেলট বছরের পর বছর ধরে দুর্বল।

13
00:00:34,807 --> 00:00:37,309
কেন্দ্রীভূত: ক্যামেলটের উপর আক্রমণ হালকাভাবে নেওয়া যায় না।

14
00:00:37,376 --> 00:00:40,579
মরগাউস: আপনি ভুলে গেছেন আদালতে আমাদের একজন মিত্র আছে।

15
00:00:42,214 --> 00:00:44,183
সুতরাং আপনি বিশ্বাস করেন যে উটের মধ্যে আমাদের বিশ্বাসঘাতক আছে।

16
00:00:44,249 --> 00:00:47,419
- মরগানা: মারলিন আমাকে সন্দেহ করে।  - তাহলে আমাদের তাকে থামাতে হবে।

17
00:00:48,420 --> 00:00:50,589
- ( চিৎকার ) - ( চিৎকার )

18
00:00:50,656 --> 00:00:52,524
মর্গানা: যখন কেন্দ্রীক উটের উপর মার্চ করে,

19
00:00:52,591 --> 00:00:55,027
- তিনি একজন নেতা ছাড়া একটি রাজ্য খুঁজে পাবেন। - ( ছটফট করা )

20
00:00:55,094 --> 00:00:57,663
- ( চিৎকার ) - ( চিৎকার )

21
00:01:02,868 --> 00:01:04,870
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

22
00:02:01,527 --> 00:02:03,228
আমি ভাবিনি তুমি আমার ডাকে সাড়া দেবে।

23
00:02:03,295 --> 00:02:07,733
ড্রাগন: মার্লিন, আমি একজন ড্রাগনলর্ডকে প্রতিরোধ করতে পারিনি

24
00:02:07,800 --> 00:02:09,868
এমনকি যদি আমি চেয়েছিলাম।

25
00:02:09,935 --> 00:02:11,904
আমি কৃতজ্ঞ। ধন্যবাদ

26
00:02:14,206 --> 00:02:16,175
( হাহাকার )

27
00:02:16,241 --> 00:02:19,044
- চুপ করে শুয়ে থাক।  - ওউ।

28
00:02:19,111 --> 00:02:21,080
আমার মাথা.

29
00:02:21,146 --> 00:02:23,749
সারকেটের বিষ শক্তিশালী।

30
00:02:23,816 --> 00:02:25,584
আমি তোমাকে একটি মন্ত্র দিয়েছি

31
00:02:25,651 --> 00:02:27,986
যা আপনাকে আরোগ্য করতে সাহায্য করবে,

32
00:02:28,053 --> 00:02:30,255
কিন্তু সময় লাগবে।

33
00:02:34,093 --> 00:02:35,894
- অর্ধবুদ্ধি কোথায়? - মার্লিন?

34
00:02:35,961 --> 00:02:37,596
আমি কোন মোজা আছে, কোন breeches আছে

35
00:02:37,663 --> 00:02:39,231
এবং একটি তীরন্দাজ অধিবেশন যেতে.

36
00:02:39,298 --> 00:02:41,767
-মারলিন ! - আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে আছে, স্যার।

37
00:02:41,834 --> 00:02:43,635
চেষ্টা করবেন না এবং তার জন্য আবরণ.

38
00:02:43,702 --> 00:02:45,971
গতকাল রাতে সে বাসায় আসেনি। আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

39
00:02:46,038 --> 00:02:49,174
আপনি যখন তাকে বলতে পারেন তিনি লক্ষ্য.

40
00:02:52,177 --> 00:02:53,178
(দরজা বন্ধ)

41
00:04:09,021 --> 00:04:11,790
(ম্যান্ড্রাক চিৎকার)

42
00:04:13,192 --> 00:04:15,961
- (ম্যান্ড্রাক চিৎকার) - (হাঁপাচ্ছে)

43
00:04:23,702 --> 00:04:25,904
(দমকা হাওয়া)

44
00:04:27,940 --> 00:04:29,541
তোমার আমাকে ঘুমাতে দেওয়া উচিত ছিল না।

45
00:04:29,608 --> 00:04:32,311
আমার কোন উপায় ছিল না, তরুণ যুদ্ধবাজ।

46
00:04:32,378 --> 00:04:36,315
বিষ খুব শক্তিশালী ছিল এমনকি আপনার মহান শক্তির জন্যও।

47
00:04:38,183 --> 00:04:40,753
আমার সময় নেই। আমাকে উটতে ফিরে যেতে হবে।

48
00:04:41,887 --> 00:04:44,723
রাজ্য বিপদে পড়েছে এবং...

49
00:04:46,859 --> 00:04:48,360
এটা আমার দোষ

50
00:04:48,427 --> 00:04:51,096
আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।

51
00:04:51,163 --> 00:04:52,898
আমার কখনই মরগানাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল না।

52
00:04:52,965 --> 00:04:54,833
আপনি যা সঠিক মনে করেছেন তা করেছেন

53
00:04:54,900 --> 00:04:57,102
এবং যে মহান সাহস দেখায়.

54
00:04:57,169 --> 00:04:59,705
কিন্তু ভরসা

55
00:04:59,772 --> 00:05:02,107
একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

56
00:05:02,174 --> 00:05:04,476
আমি ভাবলাম

57
00:05:04,543 --> 00:05:08,714
কারণ তার জাদু আছে, আমি ভেবেছিলাম আমরা একই।

58
00:05:08,781 --> 00:05:10,749
কিছু উপায় আপনি.

59
00:05:10,816 --> 00:05:12,685
না.

60
00:05:14,019 --> 00:05:15,587
আমি কখনই তার মতো হব না।

61
00:05:15,654 --> 00:05:19,358
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ শিখেছেন, মার্লিন।

62
00:05:19,425 --> 00:05:22,795
মানুষের মধ্যে ভাল দেখতে আপনার সংকল্প

63
00:05:22,861 --> 00:05:25,364
আপনার পূর্বাবস্থা হবে.

64
00:05:25,431 --> 00:05:29,034
কিন্তু আমি ভয় যে আপনার ভবিষ্যত

65
00:05:29,101 --> 00:05:32,204
এখন চিরতরে যোগদান করা হয়েছে।

66
00:05:33,305 --> 00:05:36,775
সে তোমার আলোর অন্ধকার,

67
00:05:36,842 --> 00:05:39,478
তোমার ভালবাসার প্রতি ঘৃণা।

68
00:05:39,545 --> 00:05:42,448
আমাকে উটতে ফিরে যেতে হবে।

69
00:05:42,514 --> 00:05:44,783
তুমি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হওনি, মারলিন।

70
00:05:44,850 --> 00:05:47,586
আর এটা তিন দিনের বেশি হাঁটা।

71
00:05:51,357 --> 00:05:53,826
আমার হাঁটার কোন ইচ্ছা নেই।

72
00:05:55,728 --> 00:05:57,429
(মার্লিন হাসছে)

73
00:05:59,198 --> 00:06:01,333
হু!

74
00:06:07,473 --> 00:06:09,074
হু!

75
00:06:17,416 --> 00:06:19,351
এই আমি যতদূর যেতে.

76
00:06:19,418 --> 00:06:21,020
ধন্যবাদ

77
00:06:21,086 --> 00:06:23,722
আমি এটা ভুলব না.

78
00:06:23,789 --> 00:06:25,424
সাবধান, যুবক যুদ্ধবাজ।

79
00:06:25,491 --> 00:06:27,526
উটের জন্য মহাযুদ্ধ শুরু হয়েছে।

80
00:06:27,593 --> 00:06:29,428
তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে,

81
00:06:29,495 --> 00:06:32,097
আর্থারের নিয়তি এবং অ্যালবিয়নের ভবিষ্যতের জন্য

82
00:06:32,164 --> 00:06:35,267
আপনার হাতে মিথ্যা.

83
00:06:51,440 --> 00:06:54,676
- ( দরজা খোলে ) - ( বিড়বিড় করে )

84
00:06:56,778 --> 00:06:58,613
- তোমাকে ঘুম থেকে উঠতে হবে। - মার্লিন।

85
00:06:58,680 --> 00:07:01,550
- কোথায় ছিলে? - আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

86
00:07:01,616 --> 00:07:03,785
তুমি ঠিক আছো তো?

87
00:07:07,322 --> 00:07:09,091
মরগানা মরগাউসের সাথে লিগে আছে।

88
00:07:09,157 --> 00:07:11,193
- সে উথারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে। - কি?

89
00:07:11,259 --> 00:07:14,496
তিনি তার দর্শনের জন্য দায়ী. চলো, তাড়াতাড়ি কর।

90
00:07:14,563 --> 00:07:16,698
কিছু একটা দেখাতে হবে।

91
00:07:44,192 --> 00:07:46,228
উথার

92
00:07:47,796 --> 00:07:49,498
উথার

93
00:07:49,564 --> 00:07:52,300
( ফিসফিস করে )

94
00:08:00,042 --> 00:08:03,078
(জল টলছে)

95
00:08:06,381 --> 00:08:08,884
দয়া করে!

96
00:08:18,960 --> 00:08:22,397
(ম্যান্ড্রাক চিৎকার)

97
00:08:25,901 --> 00:08:28,070
এটা একটা মন্ত্র ছিল, স্যার.

98
00:08:28,136 --> 00:08:31,039
- তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে। - হ্যাঁ।

99
00:08:43,185 --> 00:08:45,487
এটা পান করুন, স্যার.

100
00:08:49,157 --> 00:08:50,525
এটি আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে।

101
00:09:04,573 --> 00:09:06,608
মরগনা কী করেছে তা আমাদের অবশ্যই বলতে হবে।

102
00:09:06,675 --> 00:09:08,710
পাগল নাকি?

103
00:09:08,777 --> 00:09:11,446
আমরা এই ধরনের অভিযোগ করলে তার মাথা দুটোই থাকত।

104
00:09:11,513 --> 00:09:12,781
তিনি এটাকে বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে দেখবেন।

105
00:09:12,848 --> 00:09:14,149
আমরা তাকে এটি দিয়ে দূরে যেতে দিতে পারি না।

106
00:09:14,216 --> 00:09:16,918
তিনি তার প্রতিটি শব্দ, মার্লিন.

107
00:09:16,985 --> 00:09:20,985
- কিন্তু যদি সে জানত-- - তুমি দেখেছ তার দোষে সে কতটা অন্ধ।

108
00:09:23,458 --> 00:09:27,696
তা ছাড়া শিকড়ও এখন বিলুপ্ত। এটা আর কোন ক্ষতি করতে পারে না।

109
00:09:27,763 --> 00:09:29,164
না, তুমি বুঝবে না।

110
00:09:29,231 --> 00:09:31,233
আমি মর্গানা এবং মর্গাউস শুনেছি।

111
00:09:31,299 --> 00:09:34,036
তাদের পরিকল্পনা আরও আছে. আমি এটা নিশ্চিত.

112
00:09:35,570 --> 00:09:38,340
(হুফবিটস)

113
00:09:42,878 --> 00:09:45,480
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

114
00:10:03,365 --> 00:10:05,834
- কি হয়েছে? - কি হয়েছে?

115
00:10:05,901 --> 00:10:07,736
আমাকে একজন চাকর ছাড়াই করতে হয়েছে।

116
00:10:07,803 --> 00:10:10,105
-তাই হয়েছে। - আমি এতদিন যাইনি।

117
00:10:10,172 --> 00:10:12,607
- আমার অনুমতি ছাড়া। - আমি যদি মরে যেতাম?

118
00:10:12,674 --> 00:10:14,409
আমি অভিযোগ করা হবে না.

119
00:10:14,476 --> 00:10:17,145
কিন্তু তুমি নেই, তাহলে কোথায় ছিলে?

120
00:10:17,212 --> 00:10:19,548
আমি মারা যাচ্ছিলাম।

121
00:10:19,614 --> 00:10:21,083
এই জন্য আমার সময় নেই.

122
00:10:21,149 --> 00:10:24,252
রাজ্যের ভবিষ্যৎ আমার কাঁধের উপর নির্ভর করে।

123
00:10:24,319 --> 00:10:26,355
আপনি যে মত মনে হয় কোন ধারণা আছে?

124
00:10:26,421 --> 00:10:27,856
- আচ্ছা-- - মারলিন।

125
00:10:27,923 --> 00:10:29,624
আমি তোমাকে অন্ধকূপে ফেলে দিতে চাই।

126
00:10:29,691 --> 00:10:31,493
তাহলে আপনার নিজের জন্য কি বলার আছে?

127
00:10:33,028 --> 00:10:35,630
তুমি আজ সকালে নাস্তা করনি, তাই না?

128
00:10:35,697 --> 00:10:37,366
আমি আপনাকে সকালের নাস্তা করব!

129
00:10:39,534 --> 00:10:42,137
ওহ, আশ্চর্যের কিছু নেই এই জায়গাটি এমন জগাখিচুড়ি।

130
00:10:42,204 --> 00:10:45,974
ওহ হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একজন মহান রাজার সমস্ত তৈরি করেছেন।

131
00:10:50,479 --> 00:10:52,314
আমি কি থালা বাসন পরিষ্কার করতে পারি, আমার ভদ্রমহিলা?

132
00:10:58,320 --> 00:10:59,955
মরগনা?

133
00:11:01,256 --> 00:11:02,858
ভাবছিলাম কি পরব।

134
00:11:08,563 --> 00:11:10,132
আমাকে পোশাক পরতে হবে।

135
00:11:20,742 --> 00:11:23,478
গায়াস: আপনি কি কিছু হারিয়েছেন, আমার ভদ্রমহিলা?

136
00:11:23,545 --> 00:11:25,247
আমার কানের দুল।

137
00:11:26,681 --> 00:11:29,217
আমি গতকাল যখন এখানে ছিলাম তখন ভেবেছিলাম এটি ফেলে দিয়েছি।

138
00:11:31,186 --> 00:11:33,622
- সে কেমন আছে? - অনেক ভালো।

139
00:11:33,689 --> 00:11:36,625
আমরা তার অসুস্থতার উৎস খুঁজে পেয়েছি।

140
00:11:36,692 --> 00:11:38,794
তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করা হচ্ছিল।

141
00:11:38,860 --> 00:11:41,630
মন্ত্রমুগ্ধ?

142
00:11:41,697 --> 00:11:43,699
আপনার চিন্তা করতে হবে না, আমার ভদ্রমহিলা.

143
00:11:43,765 --> 00:11:45,767
তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন।

144
00:11:48,904 --> 00:11:50,439
এটাই স্বস্তি।

145
00:11:51,840 --> 00:11:53,608
সত্যিই, আমার ভদ্রমহিলা.

146
00:12:05,320 --> 00:12:07,222
আমি জানি না তুমি কিভাবে পালাতে পেরেছ।

147
00:12:08,657 --> 00:12:11,259
তবে আমি একটি জিনিস জানি: আপনি যা দেখেছেন তার একটি শব্দ নিঃশ্বাস ফেললে

148
00:12:11,326 --> 00:12:13,595
আমি তোমার জীবনকে খুব সংক্ষিপ্ত এবং বেদনাদায়ক করে দেব।

149
00:12:16,765 --> 00:12:18,667
উথার কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে তা ভেবে দেখুন

150
00:12:18,734 --> 00:12:20,335
যদি সে জানতে পারে যে একজন সেবাকারী ছেলে

151
00:12:20,402 --> 00:12:22,204
তার প্রিয় ওয়ার্ডকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

152
00:12:42,157 --> 00:12:44,526
আমার অনুমান তারা দুই দিনের মধ্যে শহরে পৌঁছে যাবে।

153
00:12:44,593 --> 00:12:47,596
- তারা কার ব্যানারে মিছিল করে? - সেনরেড, স্যার।

154
00:12:47,662 --> 00:12:50,165
- আমরা জানতাম সে একটি সেনা সংগ্রহ করছে। - কয়জন পুরুষ?

155
00:12:50,232 --> 00:12:52,067
20.000। হয়তো আরো

156
00:12:52,134 --> 00:12:54,669
গায়ুস: রাজার অসুস্থতার খবরে আমি ভয় পাই

157
00:12:54,736 --> 00:12:56,705
আমাদের সীমানা ছাড়িয়ে ছড়িয়ে পড়েছে।

158
00:12:56,772 --> 00:12:59,374
- সেনরেড একটি সুযোগ দেখে। -তাহলে তাকে সন্তুষ্ট করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

159
00:12:59,441 --> 00:13:00,642
আমার বাবা যা করতেন তা নয়।

160
00:13:00,709 --> 00:13:02,244
তিনি আমাদের শত্রুদের কাছে মাথা নত করবেন না।

161
00:13:02,310 --> 00:13:05,180
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। আমাদের সংখ্যা দুই থেকে এক।

162
00:13:05,247 --> 00:13:07,215
কি ছাড় কেন্দ্রিক জোর দেওয়া হবে?

163
00:13:07,282 --> 00:13:08,784
তিনি কোন অঞ্চলের দাবি করবেন?

164
00:13:08,850 --> 00:13:10,786
গায়াস: আমাদের তাকে কিছু দিতে হবে না,

165
00:13:10,852 --> 00:13:14,389
- কিন্তু এটা আমাদের মূল্যবান সময় কিনতে পারে. - এটা দুর্বলতা দেখায়, গাইয়াস.

166
00:13:16,491 --> 00:13:18,760
আমাদের জন্য শুধুমাত্র একটি কর্মের পথ খোলা আছে।

167
00:13:22,497 --> 00:13:25,067
আমাদের অবশ্যই শহরটিকে অবরোধের জন্য প্রস্তুত করতে হবে।

168
00:13:25,133 --> 00:13:27,602
- আপনি কি নিশ্চিত যে বুদ্ধিমান? - দুর্গ আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র।

169
00:13:27,669 --> 00:13:29,371
কোন সৈন্যবাহিনী কখনো উট নেয়নি।

170
00:13:29,438 --> 00:13:31,273
আশেপাশের গ্রামের মানুষদের কী হবে?

171
00:13:31,339 --> 00:13:33,642
আর্থার: আমরা তাদের শহরের দেয়ালের মধ্যে আশ্রয় দেব।

172
00:13:33,709 --> 00:13:35,811
আর তাদের বাড়িঘর, জীবিকা কী হবে?

173
00:13:35,877 --> 00:13:38,580
সেন্দ্র তার পথের সবকিছু ধ্বংস করবে।

174
00:13:38,647 --> 00:13:40,582
তবে তাদের জীবন থাকবে।

175
00:13:40,649 --> 00:13:44,186
যাও। সেনাবাহিনী প্রস্তুত।

176
00:13:46,655 --> 00:13:48,223
মার্লিন: আপনি সেখানে ভাল করেছেন। আমি এটা মানে.

177
00:13:48,290 --> 00:13:50,225
আমি মুগ্ধ হলাম।

178
00:13:50,292 --> 00:13:52,461
মানে, সিজ ইঞ্জিনের কথা বলছি

179
00:13:52,527 --> 00:13:54,896
এবং মেষ ও ক্যাটাপল্টস--

180
00:13:54,963 --> 00:13:57,232
আপনি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

181
00:13:57,299 --> 00:13:59,134
- আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন-- - আপনি কি জানেন?

182
00:13:59,201 --> 00:14:00,669
- কি? - আমি সত্যিই এটা পছন্দ করব

183
00:14:00,736 --> 00:14:02,504
আপনি যদি এই পরিস্থিতিতে চুপ করে থাকেন।

184
00:14:02,571 --> 00:14:05,006
- আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি. - আচ্ছা, তুমি নেই।

185
00:14:05,073 --> 00:14:08,176
আমি জানি আপনি এটা মানে না. আপনি শুধু চিন্তিত.

186
00:14:08,243 --> 00:14:10,212
আপনার হওয়ার দরকার নেই।

187
00:14:10,278 --> 00:14:11,813
দেখুন আমরা কি পেয়েছি।

188
00:14:13,448 --> 00:14:15,817
- কি? - তুমি আর...

189
00:14:17,786 --> 00:14:19,654
আমি

190
00:14:19,721 --> 00:14:22,891
মার্লিন, আপনি ঠিক কি করতে যাচ্ছেন?

191
00:14:22,958 --> 00:14:25,827
আমি সব সময় যেমন আছি আপনার পাশে থাকব

192
00:14:25,894 --> 00:14:27,529
তোমাকে রক্ষা করছে।

193
00:14:28,764 --> 00:14:31,033
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

194
00:14:31,099 --> 00:14:34,069
(সেনাদের চিৎকার)

195
00:14:47,716 --> 00:14:51,353
- আমার প্রিয় মর্গাউস. - কেন্দ্রীভূত।

196
00:14:51,420 --> 00:14:53,588
আমার বাহিনী রাতের মধ্যে এখানে থাকবে।

197
00:14:55,123 --> 00:14:57,426
আমি খুশি যে আপনি খুশি.

198
00:14:57,492 --> 00:14:59,928
আমি অপেক্ষা করব এবং আমি সন্তুষ্ট বলার আগে আপনি সরবরাহ করেন কিনা তা দেখব।

199
00:15:01,797 --> 00:15:03,699
আর আমি কখন করব?

200
00:15:03,765 --> 00:15:06,535
তারপর আমি তোমাকে একটি ভোজ দেব যা তুমি কখনো ভুলবে না।

201
00:15:14,480 --> 00:15:16,482
(নরম নক)

202
00:15:19,852 --> 00:15:21,921
আমি দুঃখিত আমি বলতে চাইনি-

203
00:15:21,987 --> 00:15:24,189
না. ভিতরে আসুন, দয়া করে.

204
00:15:28,260 --> 00:15:30,396
তোমার বাবা কেমন আছে?

205
00:15:30,462 --> 00:15:32,731
আমি এখানে তার সাথে করতে পারে.

206
00:15:33,832 --> 00:15:35,634
আপনার নিজের উপর আরও বেশি বিশ্বাস থাকা উচিত।

207
00:15:35,701 --> 00:15:38,070
মানুষ কি বলছে?

208
00:15:38,137 --> 00:15:41,073
তারা খুশি যে আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন।

209
00:15:41,140 --> 00:15:43,075
আমি তাদের একটি অবরোধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি।

210
00:15:45,444 --> 00:15:47,980
হতাহত হতে যাচ্ছে, গুয়েন.

211
00:15:48,047 --> 00:15:50,416
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, আর্থার,

212
00:15:50,482 --> 00:15:53,052
uther এর চেয়ে বেশি, যেকোনো মানুষের চেয়ে বেশি

213
00:15:53,118 --> 00:15:55,854
উদ্বেগ একটি বিজ্ঞ পরামর্শ নয়.

214
00:15:57,289 --> 00:15:59,525
বাকি সব ভুলে যান। আপনাকে অনুসরণ করতে হবে

215
00:15:59,592 --> 00:16:01,660
আপনি যা বিশ্বাস করেন তা সঠিক।

216
00:16:19,879 --> 00:16:22,014
আমার যাওয়া উচিত, স্যার।

217
00:16:24,116 --> 00:16:25,718
আমাকে ডাকার দরকার নেই।

218
00:16:27,386 --> 00:16:30,556
সব প্রয়োজন আছে, স্যার.

219
00:16:38,564 --> 00:16:40,366
(পুরুষ চিৎকার করছে)

220
00:17:04,757 --> 00:17:06,325
কোথায় ছিলে?

221
00:17:06,392 --> 00:17:08,761
কি সমস্যা, বোন?

222
00:17:08,827 --> 00:17:10,729
এটা মার্লিন. সে বেঁচে আছে।

223
00:17:10,796 --> 00:17:13,899
সে আবার উটে ফিরে এসেছে। তিনি আমাদের বাধা দিয়েছেন।

224
00:17:13,966 --> 00:17:15,768
তিনি ম্যান্ড্রাকের মূল ধ্বংস করেন।

225
00:17:15,834 --> 00:17:17,503
তোমার মুগ্ধতা ভেঙ্গে গেছে।

226
00:17:17,570 --> 00:17:20,773
চিন্তা করবেন না। রুট ইতিমধ্যে তার কাজ সম্পন্ন করেছে.

227
00:17:20,839 --> 00:17:23,509
এবং কেন্দ্রের সেনাবাহিনী শহর থেকে এক দিনেরও কম দূরে।

228
00:17:23,576 --> 00:17:27,213
-তাহলে সময় হয়েছে। - তুমি কি প্রস্তুত?

229
00:17:29,748 --> 00:17:31,550
মর্গানা, কেন্দ্রের সেনাবাহিনী শক্তিশালী,

230
00:17:31,617 --> 00:17:33,719
কিন্তু তারা নিজেরাই শহরকে ধ্বংস করতে পারে না।

231
00:17:33,786 --> 00:17:35,588
আপনাকেও আপনার ভূমিকা পালন করতে হবে।

232
00:17:38,357 --> 00:17:39,692
আমাকে কি করতে হবে বলুন।

233
00:17:46,732 --> 00:17:48,667
এটি রোয়ান গাছ থেকে খোদাই করা হয়েছে

234
00:17:48,734 --> 00:17:51,570
যে আশীর্বাদ দ্বীপের খুব হৃদয়ে বৃদ্ধি.

235
00:17:51,637 --> 00:17:53,839
শুধুমাত্র মহাযাজক এবং তাদের রক্ত দেবতা

236
00:17:53,906 --> 00:17:56,208
- কখনো এটার দিকে চোখ রেখেছি। - আমার জাদু এখনও দুর্বল.

237
00:17:56,275 --> 00:17:58,777
এমন যন্ত্র চালানোর শক্তি আমার নেই।

238
00:17:58,844 --> 00:18:01,413
চিন্তা করবেন না। কর্মীরা আপনাকে গাইড করবে।

239
00:18:01,480 --> 00:18:03,449
এটি তার নিজস্ব শক্তি বহন করে।

240
00:18:13,626 --> 00:18:16,228
আমি তোমাকে ব্যর্থ করব না।

241
00:18:16,295 --> 00:18:18,497
আমি জানি।

242
00:18:45,324 --> 00:18:47,493
মার্লিন, তুমি কোথায় ছিলে? আমি ডাকছি--

243
00:18:47,560 --> 00:18:49,929
- তোমার জন্য। - বিধান সংগ্রহ.

244
00:18:49,995 --> 00:18:53,699
25টি লবণযুক্ত কড, 15টি শুকনো ক্যাপন,

245
00:18:53,766 --> 00:18:56,335
- একটি ধূমায়িত শুয়োর - - পৃথিবীতে কি জন্য?

246
00:18:56,402 --> 00:18:58,737
- আমরা একটি অবরোধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। - হ্যাঁ, ভোজ নয়।

247
00:18:58,804 --> 00:19:00,739
আপনি জানেন যে আপনি খাবার ছাড়া কেমন আছেন।

248
00:19:00,806 --> 00:19:03,442
আমরা সপ্তাহ, মাস এমনকি এখানে আটকে থাকতে পারি।

249
00:19:03,509 --> 00:19:05,644
দেখো আমি তোমার নাস্তার জন্য কি নিয়ে এসেছি।

250
00:19:05,711 --> 00:19:08,247
আপনার প্রিয়.

251
00:19:08,314 --> 00:19:09,848
আচার ডিম।

252
00:19:11,317 --> 00:19:13,319
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

253
00:19:41,847 --> 00:19:44,283
দূরবর্তী গ্রামের সবাইকে কি আশ্রয় দেওয়া হয়েছে?

254
00:19:44,350 --> 00:19:46,619
আমরা যতটা পারি, স্যার। এখন পর্যন্ত তাদের পরিমাণ প্রায় 9.000,

255
00:19:46,685 --> 00:19:49,788
- কিন্তু ওরা এখনো আসছে।  - আমাদের বিধান কতদিন চলবে?

256
00:19:49,855 --> 00:19:53,325
- নির্ভর করে, স্যার, আমরা কী ক্ষতি সহ্য করব তার উপর। - কেন্দ্রীভূত?

257
00:19:53,392 --> 00:19:56,495
আমাদের স্কাউটরা রিপোর্ট করেছেন যে তিনি কয়েক ঘন্টার মধ্যে আমাদের কাছে আসবেন।

258
00:20:11,477 --> 00:20:13,078
স্যার

259
00:20:16,916 --> 00:20:18,484
এটা সময়.

260
00:20:33,365 --> 00:20:35,434
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে হতাশ করব না।

261
00:20:42,775 --> 00:20:46,612
(সেনারা সমস্বরে স্লোগান দিচ্ছে)

262
00:21:41,834 --> 00:21:43,335
দুঃখিত।

263
00:21:45,471 --> 00:21:47,640
এটা তোমার নার্ভাস হওয়ার মতো নয়, তাই না, মারলিন?

264
00:21:49,341 --> 00:21:51,544
- আমি নার্ভাস নই। - না?

265
00:21:54,613 --> 00:21:56,482
কারণ আমি তোমার ভাগ্যের উপর আস্থা রাখি।

266
00:21:59,118 --> 00:22:01,020
আপনি সাইডার হয়েছে?

267
00:22:07,660 --> 00:22:09,628
এটা আপনার ভাগ্য

268
00:22:09,695 --> 00:22:12,498
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ রাজা ক্যামেলট হিসাবে পরিচিত।

269
00:22:14,300 --> 00:22:16,735
তোমার আজকের বিজয় মনে থাকবে

270
00:22:16,802 --> 00:22:20,139
প্রতিটি বয়স দ্বারা

271
00:22:20,206 --> 00:22:22,741
সময়ের শেষ পর্যন্ত।

272
00:22:31,750 --> 00:22:33,719
শুধু নিজের উপর আস্থা রাখুন।

273
00:22:44,563 --> 00:22:47,766
এমন সময় আছে, মারলিন, যখন আপনি এক ধরনের প্রদর্শন করেন--

274
00:22:47,833 --> 00:22:50,236
আমি এটা কি জানি না.

275
00:22:52,104 --> 00:22:54,306
আমি বলতে চাই--

276
00:22:54,373 --> 00:22:56,275
এটা বুদ্ধি নয়,

277
00:23:03,582 --> 00:23:05,985
কিন্তু, হ্যাঁ,

278
00:23:06,051 --> 00:23:07,853
যে এটা কি.

279
00:23:11,857 --> 00:23:13,792
এত খুশি দেখো না। বাকি সময়

280
00:23:13,859 --> 00:23:15,528
তুমি সম্পূর্ণ বোকা।

281
00:23:45,960 --> 00:23:48,996
- ক্যামেলটের ভালবাসার জন্য! - সব: ক্যামেলটের ভালবাসার জন্য!

282
00:23:52,700 --> 00:23:55,036
(হাতুড়ি মারছে, ঝনঝন করছে)

283
00:23:59,707 --> 00:24:02,643
(সেনারা সমস্বরে স্লোগান দিচ্ছে)

284
00:24:22,697 --> 00:24:24,598
আগুন!

285
00:24:35,309 --> 00:24:36,544
(হাঁপাচ্ছে)

286
00:24:46,187 --> 00:24:48,522
(সেনা গর্জন)

287
00:24:52,960 --> 00:24:55,262
(মানুষের গর্জন, তলোয়ার বাজছে)

288
00:25:18,886 --> 00:25:21,122
লাইন ধর!

289
00:25:23,257 --> 00:25:25,292
আপনাকে ফিরে যেতে হবে, স্যার।

290
00:25:33,634 --> 00:25:36,737
গায়াস, আমাদের একজনকে তার উপর নজর রাখতে হবে।

291
00:25:36,804 --> 00:25:39,707
- চিন্তা করবেন না। আমি - আপনি তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

292
00:25:39,774 --> 00:25:41,809
- ( বিস্ফোরণ ) - ( রোগী হাঁপাচ্ছে )

293
00:25:42,977 --> 00:25:45,012
আমাকে আর্থারের কাছে ফিরে যেতে হবে।

294
00:25:47,648 --> 00:25:49,517
(বিস্ফোরণ)

295
00:25:58,092 --> 00:25:59,827
(হাঁপাচ্ছে)

296
00:26:02,630 --> 00:26:04,665
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

297
00:26:16,677 --> 00:26:18,145
(চিৎকার)

298
00:26:23,684 --> 00:26:26,120
(সেনাদের উল্লাস)

299
00:26:40,968 --> 00:26:42,436
বাবা!

300
00:26:47,141 --> 00:26:49,243
- উথারঃ তুমি কি করছ? - তুমি ভালো নেই!

301
00:26:49,310 --> 00:26:51,345
এই আমার রাজ্য!

302
00:26:51,412 --> 00:26:52,847
(ঘোলা)

303
00:26:57,885 --> 00:27:00,388
পিছনে টান! পশ্চাদপসরণ!

304
00:27:08,029 --> 00:27:10,031
(অভিমান)

305
00:27:22,877 --> 00:27:24,945
(বিস্ফোরণ)

306
00:27:30,885 --> 00:27:32,953
(মহিলা চিৎকার করে, সৈন্যরা চিৎকার করে)

307
00:27:48,069 --> 00:27:49,403
(দরজার হাতলের জঙ্গল)

308
00:28:21,836 --> 00:28:23,537
আপনাকে যুদ্ধে ফিরে যেতে হবে।

309
00:28:23,604 --> 00:28:25,673
- আমরা নিম্ন শহর হারাচ্ছি. - এটা ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে, বাবা.

310
00:28:25,740 --> 00:28:27,308
- আর দুর্গ? - আপাতত নিরাপদ।

311
00:28:27,375 --> 00:28:29,543
- এভাবেই থাকতে হবে। - তোমাকে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে বাবা।

312
00:28:29,610 --> 00:28:31,278
আমি জানি আমি কি করছি। (ঘোলা)

313
00:28:32,813 --> 00:28:34,682
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। তুমি যখন আবার ভালো হবে,

314
00:28:34,749 --> 00:28:36,717
আপনি এখনও একটি রাজ্য থাকবে. আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.

315
00:28:42,323 --> 00:28:44,592
নিচের শহরটা আমাদের।

316
00:28:44,658 --> 00:28:46,794
যা ইতিহাসের পাতায় পূর্ণ হবে না।

317
00:28:46,861 --> 00:28:48,562
দুর্গ নিজেই কি?

318
00:28:48,629 --> 00:28:51,132
তাদের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী।

319
00:28:51,198 --> 00:28:54,168
আপনি দর কষাকষি আপনার পক্ষ প্রদানের জন্য সময়.

320
00:28:54,235 --> 00:28:57,471
ধৈর্য, ​​কেন্দ্রীভূত. আপনি হতাশ হবেন না।

321
00:29:04,412 --> 00:29:06,881
(বিকট শব্দে বিস্ফোরণ)

322
00:29:09,016 --> 00:29:10,951
- গায়াস কোথায়? - আমি জানি না।

323
00:29:15,656 --> 00:29:17,725
মরগনা নিখোঁজ।

324
00:29:40,514 --> 00:29:42,049
(ঘোলা)

325
00:29:42,116 --> 00:29:44,452
(হাঁপাচ্ছে)

326
00:29:58,899 --> 00:30:00,835
আপনার খেলা যথেষ্ট, morgause.

327
00:30:00,901 --> 00:30:02,737
তোমার বিশ্বাসঘাতকের কি হয়েছে?

328
00:30:02,803 --> 00:30:05,606
এত বড় রাজার জন্য আপনার ধৈর্য খুব কম।

329
00:30:05,673 --> 00:30:07,274
ধৈর্য ধরার সময় শেষ।

330
00:30:07,341 --> 00:30:09,710
আপনাকে আর বেশি চিন্তা করতে হবে না।

331
00:30:09,777 --> 00:30:12,346
কোন সেনাবাহিনী দুই ফ্রন্টে যুদ্ধ করতে পারে না।

332
00:30:12,413 --> 00:30:14,749
এমনকি উটের নাইটদেরও নয়।

333
00:30:34,135 --> 00:30:36,404
(মানুষের গর্জন, তলোয়ার বাজছে)

334
00:30:57,425 --> 00:30:59,160
(পৃথিবী গর্জন করছে)

335
00:31:14,040 --> 00:31:15,541
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

336
00:31:17,844 --> 00:31:21,114
মার্লিন, তুমি কোথায় ছিলে?

337
00:31:21,180 --> 00:31:24,117
- কোথাও না! - আপনি এটা অভ্যাস করতে শুরু করছেন.

338
00:31:24,183 --> 00:31:25,785
এই সময় আপনার অজুহাত কি?

339
00:31:28,021 --> 00:31:30,323
চলো, মারলিন। আপনি তার চেয়ে ভাল করতে পারেন.

340
00:31:38,464 --> 00:31:41,134
(হাড় কাঁপছে)

341
00:32:45,164 --> 00:32:48,034
আপনাকে গায়াসকে সতর্ক করতে হবে। তাকে হাসপাতাল বন্ধ করতে বলুন।

342
00:32:52,772 --> 00:32:54,540
মারলিন, আমি যা বলি তাই কর!

343
00:32:58,278 --> 00:32:59,979
- আমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে। - না, স্যার।

344
00:33:00,046 --> 00:33:01,814
আমি তোমাকে যে ওষুধ দিয়েছি তাতে তুমি এখনও দুর্বল।

345
00:33:01,881 --> 00:33:05,385
- আমি তোমাকে বলেছি - - আমি আমার রাজ্যের পতন দেখতে পারি না এবং কিছুই করতে পারি না।

346
00:33:05,451 --> 00:33:07,120
আর্থার এটি রক্ষা করবেন।

347
00:33:08,755 --> 00:33:10,657
গাইউস।

348
00:33:12,725 --> 00:33:14,427
আপনাকে হাসপাতাল বন্ধ করতে হবে।

349
00:33:14,494 --> 00:33:16,329
দুর্গের ভেতর থেকে আক্রমণ চলছে।

350
00:33:16,396 --> 00:33:18,097
- কিসের কথা বলছ? - মরগানা।

351
00:33:18,164 --> 00:33:20,199
তিনি মৃতদের একটি সেনাবাহিনীকে ডেকেছেন। তারা সব জায়গায় আছে.

352
00:33:20,266 --> 00:33:21,701
কোথায় যাচ্ছেন?

353
00:33:23,236 --> 00:33:25,171
চেষ্টা এবং তাকে থামাতে.

354
00:33:31,678 --> 00:33:33,479
(তলোয়ার বাজছে)

355
00:33:35,682 --> 00:33:37,150
(পুরুষেরা কান্নাকাটি করছে)

356
00:34:02,475 --> 00:34:04,077
আমার কাছে!

357
00:34:12,252 --> 00:34:14,354
আমরা দুই ফ্রন্টে যুদ্ধ করতে পারি না।

358
00:34:14,420 --> 00:34:17,924
- চুপ করে থাকো। - আমি জানি না আমরা কতদিন দুর্গ ধরে রাখতে পারি।

359
00:34:17,991 --> 00:34:19,525
আমাদের বাবাকে নিরাপদে নিয়ে যেতে হবে।

360
00:34:19,592 --> 00:34:21,794
কিভাবে? আমরা আর নিম্ন শহর নিয়ন্ত্রণ.

361
00:34:21,861 --> 00:34:24,063
আর পালাবার পথ নেই, আর্থার।

362
00:34:29,235 --> 00:34:31,237
আপনার এখনই চলে যাওয়া উচিত যখন আপনি এখনও পারেন।

363
00:34:31,304 --> 00:34:33,606
মর্গানা, দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

364
00:34:33,673 --> 00:34:35,341
(জোরে গর্জন)

365
00:34:40,046 --> 00:34:42,548
নারী ও শিশু মারা যাচ্ছে। শহর পড়ে যাবে।

366
00:34:42,615 --> 00:34:46,252
- ভালো। - না, তুমি সেটা বলতে চাও না।

367
00:34:46,319 --> 00:34:48,554
আমার কাছে যাদু আছে, মার্লিন।

368
00:34:50,456 --> 00:34:52,125
উথার আমাকে ঘৃণা করে এবং আমার মতো সবাই।

369
00:34:52,191 --> 00:34:54,193
আমি কেন তার সম্পর্কে অন্যভাবে অনুভব করব?

370
00:34:54,260 --> 00:34:56,195
আপনি সব মানুষের uther এর মন পরিবর্তন করতে পারে.

371
00:34:56,262 --> 00:34:59,566
কিন্তু এটা করছেন? এভাবে জাদু ব্যবহার করলে তার হৃদয় শক্ত হবে।

372
00:34:59,632 --> 00:35:01,200
তোমার কাছে যাদু নেই, মারলিন।

373
00:35:01,267 --> 00:35:02,969
আপনি কিভাবে বুঝতে আশা করতে পারেন?

374
00:35:03,036 --> 00:35:04,671
আমি বুঝতে পারছি, বিশ্বাস করুন।

375
00:35:08,474 --> 00:35:10,176
আমি যদি তোমার উপহার পেতাম,

376
00:35:10,243 --> 00:35:12,912
আমি ভাল জন্য তাদের ব্যবহার হবে. যে জন্য যাদু করা উচিত কি.

377
00:35:12,979 --> 00:35:14,914
এই কারণেই আপনি এই ক্ষমতা নিয়ে জন্মেছেন।

378
00:35:14,981 --> 00:35:16,916
আপনি জানেন না একজন বহিরাগত হতে কেমন লাগে,

379
00:35:16,983 --> 00:35:18,551
আপনি কিভাবে জন্মগ্রহণ করেছেন তা নিয়ে লজ্জিত হতে,

380
00:35:18,618 --> 00:35:20,153
আপনি কে তা লুকিয়ে রাখতে হবে।

381
00:35:22,121 --> 00:35:25,024
আপনি কি মনে করেন যে আমি কার কারণে মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার যোগ্য?

382
00:35:26,292 --> 00:35:28,461
না.

383
00:35:29,996 --> 00:35:31,965
এটা এই মত হতে হবে না.

384
00:35:34,200 --> 00:35:36,803
আমরা অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

385
00:35:38,238 --> 00:35:39,672
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

386
00:35:56,956 --> 00:35:58,558
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

387
00:35:58,625 --> 00:36:00,660
- আমাকে মেরে ফেলবে? - তোমার কি মনে হয় না আমি পারবো?

388
00:36:03,529 --> 00:36:05,465
যদি আপনি এটা করতে যাচ্ছেন, এটা তাড়াতাড়ি করুন.

389
00:37:06,659 --> 00:37:07,894
(ফিসফিস করে মন্ত্র)

390
00:37:17,237 --> 00:37:18,771
(অভিমান)

391
00:38:17,897 --> 00:38:20,433
(পুরুষ চিৎকার করছে)

392
00:38:33,079 --> 00:38:35,548
আপনার বিশ্বাসঘাতক আমাদের ব্যর্থ করেছে ঠিক যেমন আমি জানতাম তারা করবে।

393
00:38:35,615 --> 00:38:37,917
- আমি অবরোধ তুলে নিচ্ছি। - তুমি পারবে না।

394
00:38:37,984 --> 00:38:41,254
আমি শহরটিকে বিনা সহায়তায় নিতে পারি না। এটা আমাদের দর কষাকষি ছিল না.

395
00:38:41,321 --> 00:38:44,257
- আপনি আমাকে ব্যর্থ করেছেন, কেন্দ্রীভূত। - আমি বরং তোমাকে ব্যর্থ করব, মর্গাউস,

396
00:38:44,324 --> 00:38:46,225
হাজার হাজার মানুষের মৃত্যু দেখার চেয়ে।

397
00:39:05,000 --> 00:39:06,836
- মারলিন: স্যার। - এটা কি?

398
00:39:06,902 --> 00:39:09,305
মরগনা সম্পর্কে আমার কিছু বলার আছে।

399
00:39:09,371 --> 00:39:11,173
সব ঠিক আছে। আমরা জানি কি হয়েছে.

400
00:39:11,240 --> 00:39:12,875
আপনি করবেন?

401
00:39:15,678 --> 00:39:18,280
আমার সময়ে, আমরা অনেক যুদ্ধ জিতেছি,

402
00:39:18,347 --> 00:39:20,349
কিন্তু এর মতো গুরুত্বপূর্ণ কিছুই নেই।

403
00:39:20,416 --> 00:39:24,053
প্রতিটি পুরুষ, প্রতিটি মহিলা এবং শিশু

404
00:39:24,119 --> 00:39:26,155
তাদের বীরত্বপূর্ণ সেরা প্রদর্শন করেছে.

405
00:39:26,222 --> 00:39:29,325
আমি আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমি আপনাকে অভিবাদন.

406
00:39:30,993 --> 00:39:33,095
এমনকি যুদ্ধের আগে, আমরা জানতাম সেখানে ছিল

407
00:39:33,162 --> 00:39:35,564
আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক,

408
00:39:35,631 --> 00:39:39,268
যে আমাদের প্রায় পূর্বাবস্থায় ছিল.

409
00:39:40,402 --> 00:39:44,073
তবে আমাদের একজনকে ধন্যবাদ জানাতে হবে

410
00:39:44,139 --> 00:39:46,675
যারা তাদের উড়িয়ে দিয়েছে

411
00:39:46,742 --> 00:39:50,679
এবং যিনি প্রায় এককভাবে যুদ্ধের মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন--

412
00:39:50,746 --> 00:39:52,414
ভদ্রমহিলা মরগানা।

413
00:39:57,586 --> 00:40:00,890
কারণ তিনিই সাহসের সাথে ভল্টে প্রবেশ করেছিলেন,

414
00:40:00,956 --> 00:40:04,226
জাদুকরী পাত্রটি খুঁজে পেয়ে তা ধ্বংস করে দিল।

415
00:40:06,328 --> 00:40:08,063
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

416
00:40:09,632 --> 00:40:12,768
আমাদের অবশ্যই জাদুর অন্ধকার শক্তির বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে হবে

417
00:40:12,835 --> 00:40:16,505
এবং নিশ্চিত করুন যে তারা কখনই না

418
00:40:16,572 --> 00:40:19,308
আবার আমাদের দেয়াল পশা.

419
00:40:33,556 --> 00:40:36,058
তার আসল প্রকৃতির প্রতি এত অন্ধ কেন?

420
00:40:36,125 --> 00:40:38,060
আমি জানি না, মার্লিন।

421
00:40:39,762 --> 00:40:41,463
এটা একটা রহস্য।

422
00:40:41,530 --> 00:40:44,533
কিন্তু মরগনা আবার চেষ্টা করবে।

423
00:40:44,600 --> 00:40:46,769
আমি তার জন্য প্রস্তুত থাকব.

424
00:40:46,836 --> 00:40:48,971
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

425
00:40:49,038 --> 00:40:51,941
আমি তাকে ভয় পাই না, গাইস.

426
00:40:52,007 --> 00:40:54,410
আপনার হওয়া উচিত।

427
00:40:54,476 --> 00:40:56,979
না, আমি তার জন্য যা অনুভব করি তা হল...

428
00:40:57,046 --> 00:40:58,848
দুঃখজনক

429
00:41:01,684 --> 00:41:04,553
সে এত তিক্ত হয়ে উঠেছে, এত ঘৃণাতে পূর্ণ।

430
00:41:07,990 --> 00:41:09,992
এটা তোমার সাথে ঘটতে দিও না, মারলিন।

431
00:41:13,629 --> 00:41:15,664
কোন কিছুই আমাকে এতটা রাগান্বিত করতে পারেনি।

432
00:41:15,731 --> 00:41:18,367
- আর্থার: মারলিন!  - (দরজা খোলে)

433
00:41:18,434 --> 00:41:21,370
আপনার অলস ব্যাকসাইড এখানে আউট পান.

434
00:41:23,205 --> 00:41:24,306
দ্বিতীয় চিন্তায়...

435
00:41:29,645 --> 00:41:31,280
কণ্ঠ:  মার্লিন।

436
00:41:31,347 --> 00:41:32,948
বউ!

437
00:41:33,015 --> 00:41:36,285
গাইউস: মনে হচ্ছে আপনি একটি গবলিনকে মুক্ত করেছেন।

438
00:41:36,352 --> 00:41:39,054
যে গাউস না. তিনি একটি গবলিন দ্বারা আবিষ্ট করা হয়েছে.

439
00:41:42,224 --> 00:41:44,627
- আমি সরাইখানায় যাচ্ছি। - তুমি কখনো সরাইখানায় যাও না।

440
00:41:46,695 --> 00:41:48,230
(গ্যাস পাসিং)

441
00:41:48,297 --> 00:41:49,999
গাইউস: আমাকে বলুন আপনি এটা মজার মনে করেন নি।

442
00:41:50,065 --> 00:41:51,267
(বেলচ)

443
00:41:51,333 --> 00:41:53,402
আপনার জাদু শক্তিশালী হতে পারে,

444
00:41:53,469 --> 00:41:55,137
কিন্তু আমার একটা সুবিধা আছে।

445
00:41:55,204 --> 00:41:57,606
- এটা কি? - আমি তোমাকে কষ্ট দিতে পারি,

446
00:41:57,673 --> 00:42:01,644
যেখানে আপনি গাইউসকে আঘাত না করে আমাকে আঘাত করতে পারবেন না।

447
00:42:01,710 --> 00:42:04,680
(থিম সঙ্গীত বাজানো)